Avatar

ас. д-р Яна Манова-Георгиева

Email: yana_georgieva swu.bg


Публикации

Name choice and symbolism in literature - an overview of William Thackeray's "The Book of Snobs" , , International Scientific and Practical Conference "World Science" (The goals of the WorldScience 2016 (January 27-28, 2016, Dubai, UAE)" 2016: 29-32.
• Имена-символи, прякори и прозвища през призмата на лингвистиката (преглед на "Немили-недраги" от Иван Вазов) , Сборника от конференцията "Лингвистиката: история, предизвикателства, перспективи", в чест на 80-годишнината на проф. д-р Иван Кочев 2015: 263-269.
THE MASTERY OF NAME GIVING IN LITERATURE – AN OVERVIEW OF TWO EDITIONS OF THE ENGLISH TRANSLATION OF IVAN VAZOV’S “UNDER THE YOKE” , Научните трудове на Филологическия факултет на Пловдивския университет „Паисий Хилендарски” кн.1, СБ.Б. 2013: 71-88.
What's in a name? A review of proper names in the English translation of Yordan Yovkov's 'Legends of Stara Planina' , "Времената отлитат, написаното остава",издаден от НБУ-София, в чест на доц.д-р Ани Леви 2013: 25-33.
Names and Avatars in Transcending Identities , Състояние и проблеми на българската ономастика 2013: 662-682. (Co-author/s: Гергана Апостолова)
Socio-cultural Aspects of Name Transformation in Translation , Електронно списание "Реторика и комуникации" 2012: .
The textual environment of the personal names , Analyses 2012: 181-187.

Конференции

Creativity - Teaching Outside the Box

Вид
Локална
Участие
Доклад
Заглавие на статия/доклад
Unreality made real
Период
23.03.2017 - 24.03.2017 г.
Организатор
AUBG

Славянството-минало и настояще – език, литература, култура III

Вид
Международна
Участие
Доклад
Заглавие на статия/доклад
Symbolic use of proper names in literature - an overview of William Thackeray's "Vanity Fair" and its translation into Bulgarian
Период
16.03.2017 - 17.03.2017 г.
Организатор
Катедра по бохемистика Институт по славянски филологии Вроцлавски университет заедно с Институт по полска филология

International Scientific and Practical Conference "World Science" (The goals of the WorldScience 2016)

Вид
Международна
Участие
Доклад
Заглавие на статия/доклад
Name choice and symbolism in literature - an overview of William Thackeray's "The Book of Snobs"
Период
27.01.2016 - 28.01.2016 г.
Организатор
ROSTranse Trade F Z C company, Scientifis and Educational Consulting Group "WORLD Science", Ajman, United Arab Emirates

Лингвистиката-история, предизвикателства, перспективи

Вид
С международно участие
Участие
Доклад
Заглавие на статия/доклад
Имената и прякорите през призмата на лингвистиката (преглед на "Немили-недраги" от Иван Вазов)
Период
24.09.2015 - 25.09.2015 г.
Организатор
Югозападен университет "Неофит Рилски"

Language, Literature, Meaning

Вид
Международна
Участие
Доклад
Заглавие на статия/доклад
F WILLIAM THACKERAY'S „THE BOOK OF SNOBS“
Период
24.04.2015 - 25.04.2015 г.
Организатор
Философски факултет, Ниш, Сърбия

Паисиеви четения 2013 - Международна юбилейна научна конференция"40 години филология в Пловдивския университет"

Вид
Международна
Участие
Доклад
Заглавие на статия/доклад
The Magic of Name-giving in Literature - A Comparative Analysis of Two English Translations of Ivan Vazov's "Under The Yoke"
Период
11.10.2013 - 12.10.2013 г.
Организатор
Пловдивски университет "Паисий Хилендарски", филологически факултет

Международна ономастична конференция "Славянска и балканска ономастика", ВТУ"Св.св.Кирил и Методий",Център по българска ономастика

Вид
Международна
Участие
Доклад
Заглавие на статия/доклад
Names and Avatars in Transcending Identities
Период
13.09.2012 - 15.09.2013 г.
Организатор
Великотърновски университет "Св.св.Кирил и Методий"

19-та Международна конференция на БАПА (IATEFL-Bulgaria)

Вид
Международна
Участие
Доклад
Заглавие на статия/доклад
English culture and education- a contribution to English language acquisition in Bulgaria- a cross- cultural analysis
Период
24.04.2010 - 12.09.2015 г.
Организатор
BETA-IATEFL

Проекти

(RP-B5/17) Актуални проблеми на лингвистиката

Период на провеждане
20.03.2017 - 01.12.2017 г.
Форма на участие
участник
Финансиран от
ЮЗУ
Бюджет
5000,00 лв.

(BG05M2OP001-2.002-0001) Студентски практики - Фаза 1

Период на провеждане
29.09.2016 - 31.12.2017 г.
Форма на участие
Академичен наставник
Финансиран от
Оперативна програма " Наука и образование за интелигентен растеж" 2014 г. -2020 г.
Бюджет
50000000,00 лв.

(BG05M2OP001-2.002-0001) Студентски практики - Фаза 1

Период на провеждане
21.09.2016 - 31.12.2017 г.
Форма на участие
Академичен наставник
Финансиран от
Оперативна програма " Наука и образование за интелигентен растеж" 2014 г. -2020 г.
Бюджет
50000000,00 лв.

(BG051PO001-3.3.7-002) Студентски практики

Период на провеждане
03.05.2016 - 03.05.2016 г.
Форма на участие
Академичен наставник
Финансиран от
МОН по ОПРЧР, съфинансиран от Европейския социален фонд
Бюджет
50000000,00 лв.

(BG51PO001 - 3.1.09-0012) Повишаване на професионалните компетенции на академичния състав на ЮЗУ " Неофит Рилски"( Благоевград - инвестиция в бъдещето"

Период на провеждане
24.04.2014 - 23.12.2014 г.
Форма на участие
експерт-обучител
Финансиран от
МОМН, ОПРЧР
Бюджет
144938,00 лв.

(BG051PO001-3.3.7-002) Студентски практики

Период на провеждане
18.06.2012 - 31.12.2015 г.
Форма на участие
Академичен наставник
Финансиран от
МОН по ОПРЧР, съфинансиран от Европейския социален фонд
Бюджет
50000000,00 лв.

Рецензии/Становища

Software Translations: Problems and Solutions

Вид
Дипломна работа
Университет
ЮЗУ "Неофит Рилски"
Държава
България
Дата
03.07.2017 г.
Уеб страница
Автор(и)
Иван Пачов

An Analysis of the translation of hotel instructions and restaurant menus

Вид
Дипломна работа
Университет
ЮЗУ "Неофит Рилски"
Държава
България
Уеб страница
Автор(и)
Силвия Ангелова

Предизвикателствата пред преводача в "Къщата на седемте кули" от Натаниел Хоторн

Вид
Дипломна работа
Университет
ЮЗУ "Неофит Рилски"
Държава
България
Дата
08.09.2014 г.
Уеб страница
Автор(и)
Сузана Таскова

Представянето на окръжните центрове в България в англоезичната мрежа

Вид
Дипломна работа
Университет
ЮЗУ "Неофит Рилски"
Държава
България
Дата
12.09.2012 г.
Уеб страница
Автор(и)
Силвия Михайлова

Линвистични особености на комуникацията в Интернет

Вид
Дипломна работа
Университет
ЮЗУ "Неофит Рилски"
Държава
България
Дата
12.09.2012 г.
Уеб страница
Автор(и)
Борислава Денкова

Културната съвместимост на англ. текст в бълг. езикова среда в обучението на малки ученици/ игри и приказки

Вид
Дипломна работа
Университет
ЮЗУ "Неофит Рилски"
Държава
България
Дата
12.09.2012 г.
Уеб страница
Автор(и)
Илияна Стаменова

Възприятие на цветове в англ. и български език - сравнително изследване

Вид
Дипломна работа
Университет
ЮЗУ "Неофит Рилски"
Държава
България
Дата
01.09.2010 г.
Уеб страница
Автор(и)
Смилена Стаменова

Иновационни подходи за повишаване на мотивацията в начален етап на обучение по англ.език

Вид
Дипломна работа
Университет
ЮЗУ "Неофит Рилски"
Държава
България
Дата
05.07.2010 г.
Уеб страница
Автор(и)
Гергана Микова-Мазурска

Анализ на грешките в есета, допуснати от ученици в 11 клас на граматично ниво

Вид
Дипломна работа
Университет
ЮЗУ "Неофит Рилски"
Държава
България
Дата
14.01.2010 г.
Уеб страница
Автор(и)
Славейка Новоселска

Писане на делови писма. Често срещани грешки и проблеми

Вид
Дипломна работа
Университет
ЮЗУ "Неофит Рилски"
Държава
България
Дата
02.09.2009 г.
Уеб страница
Автор(и)
Васка Кръстилова

Неброимите съществителни имена в българския и английския език

Вид
Дипломна работа
Университет
ЮЗУ "Неофит Рилски"
Държава
България
Дата
01.07.2009 г.
Уеб страница
Автор(и)
Даниела Узунова