Академична информационна система ЮЗУ

проф. д.н. Магдалена Костова-Панайотова

Email: panayotova swu.bg

Магдалена Костова-Панайотова е завършила българска филология и журналистика в СУ "Св. Климент Охридски". През 1996 г. защитава докторат върху творчеството на руския емигрантски писател Георгий Иванов. Редовен доцент по руска литература в ЮЗУ "Неофит Рилски", Благоевград (от 2006) и професор (от 2011). Хоноруван преподавател в СУ "Св. Кл. Охридски" (2000). Интересите й са в областта на литературната теория, руската литература, балканските литератури, българската литература от XX век. Пише и публикува поезия и литературна критика. Превежда от руски, английски и испански. . Главен редактор на сп. "Езиков свят". Член на редколегията на сп. "Другое полушарие", Москва. Редактор в Електронно списание "LiterNet", редактор в "Public Republic", Франкфурт, член на международния редакционен съвет на "Вестник славянских культур", Москва.

Публикации

THE BUTTERFLY EFFECT, OR FOR THE IMPOSSIBLE ESCAPE (THE COLLECTION EAST, WEST AND THE NOVEL FURY BY SALMAN RUSHDIE) , Ezikov svyat 2023: 151-155.

The Intelligible Wanderings of the Soul , CHUZHDOEZIKOVO OBUCHENIE-FOREIGN LANGUAGE TEACHING 2023: .

Литературата, създавана от "Преведените хора" – предизвикателство или нова норма? , Proudy 2023: .

По следите на световната литература – победители и победени , Балканистичен Форум 2023: 270 - 276.

ИДЕНТИЧНОСТТА КАТО ПРЕБИВАВАНЕ В ДРУГИЯ (М. Ондатджи „Английският пациент“) , сп. Чуждоезиково обучение 2022: .

I am not, of course, an Arab”. Vulnerability and Secret in Mohsin Hamid’s The Reluc-tant Fundamentalist and Exit: West. – , Балканистичен Форум 2022: 170-176 .

When fate plays mahjong , Езиков свят 2022: 299-305.

PUBLISH BUT DON’T PERISH. THE SCIENTIFIC STANDARDS IN THE JOURNALS FOR HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES , Psychological Thought 2022: 233-242.

Kostova-Panayotova, Magdalena. "麻将人生 (《喜福会》——谭恩美) 玛格达列娜• 科斯托娃-帕纳约托娃教授保加利亚西南大学 “内菲特• 里尔斯基." , Езиков свят 2022: Езиков свят-Orbis Linguarum 20.2 (2022): 299-305..

Концепцията на словашкия литературовед Д. Дюришин в светлината на съвременното сравнително литературознание , Съвременната словакистика - координати и вектори 2022: 2011 - 2016.

По шевовете на литературата (Между Изтока и Запада - граници и идентичности). България: Югозападен университет, 2021

Danilo Kish's Fictional Self and the Father's Figure ("Garden. Ashes" and "Hourglass" , Балканистичен Форум 2021: 262-272.

„ПЕРИФЕРИЯТА – МЯСТОТО, КЪДЕТО СЕ РАЗКРИВА БЪДЕЩЕТО“ , Езиков свят 2021: 109-119.

Изковаването на Аз-а – универсален чужденец. (Анна Мой „Черен ориз“) , Чуждоезиково обучение 2021: 58-66.

Два женских голоса «апрельской» поэзии (лири-ка Вани Петковой и Нади Кехлибаревой 60-х гг. ХX в , Славянский мир в третьем тыся-челетии. 2021: 99-108.

Да уловиш диханието на света (Фр. Чън "И вечността не стига"" , Дипломатически, икономически и културни отношения между Китай и страните от Централна и Източна Европа 2021: 229-237.

Руският куртоазен маниеризъм - аванграден блясък в постмодернистки контекст , сп. Чужоезиково обучение 2020: 72-81.

VIBRATION’S RESONANCE (FRANÇOIS CHENG’S “GREEN MOUNTAIN, WHITE CLOUD: A NOVEL OF LOVE IN THE MING DYNASTY”) , Ezikov svyat 2020: 79-84.

In a Free State (V.S. Naipaul’s Half a Life) , Балканистичен Форум 2020: 57-69.

"The Russian Futuristic Experiment: the Language of the Poetic Resistance"… , Балканистичен Форум 2020: 261-272.

RUSSIAN LITERARY MODERNISM AND ITS INFLUENCE ON BULGARIAN LITERATURE , Vestnik Slavianskikh Kultur-Bulletin of Slavic Cultures-Scientific and Informational Journal 2020: 203-224.

WITH CARE FOR THE FATE OF BULGARIAN STUDIES , Български език и литература, 2019: 233-234.

THE RUSSIAN FUTURISTIC BLAST: REASON PROVOCATION AND IDIOLECT , сп. Чужоезиково обучение 2019: 157-168.

Да открием Китай , Езиков свят 2019: 204-205.

Незавършените светове на Балканите , Балканистичен Форум 2018: 194-200.

„ТАМ , КЪДЕТО ИЗТОКЪТ Е ЗАПАД“(„WHERE EAST IS WEST“), , Балканистичен Форум 2018: 242 - 247.

THE PRIORITIES OF THE PRIORITY , Езиков свят 2018: 88-92.

РУСКАТА КЛАСИКА ДНЕС-МЕЖДУ СЦИЛА И ХАРИБДА , ИНТЕРПРЕТИРАМЕ РУСКАТА ЛИТЕРАТУРА Сборник в чест на 75-годишнината на проф. дфн Петко Троев 2018: 170-175.

Bulgarian Literature and Russian Literary Modernism , Bulgarian modernism 2017: 83-97.

Ныне он хвалит только самого себя , България и Русия (XVIII - XX!). Пътища и кръстопътища 2017: 251-266.

THE IMAGE OF THE OTHER - ITALY AND THE ITALIANS IN THE BULGARIAN GEOGRAPHY TEXTBOOKS FROM THE REVIVAL PERIOD , KNOWLEDGE International Journal,ISSN 1857-923X (e-version); ISSN 2545-4439 (printed) 2017: p. 1633-1640. (Co-author/s: Бойка Илиева-Пензова)

Бенедикт Лифшица-Лейбница , РУСИСТИКА: РУССКИЙ ЯЗЫК, КУЛЬТУРА И ЛИТЕРАТУРА: 2017: с. 187-192, ISBN 978-954-535-980-4.

Русистика сегодня: традиции и перспективы. , Русистика сегодня: традиции и перспективы ISBN 978-954-723-197-9 2017: 522-528. .

Университетското образование – от знание към комуникация , Чуждоезиково обучение 2017: 104-112.

Principal Vectors in the Development of the Russian Poetical Avant-Garde , The 6th INTERNATIONAL ACADEMIC CONFERENCE ON SOCIAL SCIENCES 2017: 30-34.

The virtual Classroom in The Age of the Virtual Library , The future of Education. 2016: .

“ПОСЛЕДНИЙ ДЕНДИ РЕСПУБЛИКИ” , CULTURAL AND HISTORICAL DEVELOPMENT OF THE SOCIETY AS THE DYNAMIC EXPRESSION OF THE SELF-LEARNING HUMAN EXISTENCE 2016: .

Погледи към Бродски, Йосиф Бродски: ретроспекции , Литературен вестник 2016: 4.

Literature – the Chance of being Yourself through Someone Else. International Conference Literature and dialoge , LITTÉRATURE ET DIALOGUE 2016: .

Медийни носталгии – копнеж по съкровеното бъдеще. , ezikovsvyat.com 2016: 73-76.

ИВАН ИГНАТИЕВ – КАРНАВАЛНАТА СМЪРТ ИЛИ ТЕАТРАЛИЗАЦИЯ НА ТРАГИЗМА , «Светът е слово, словото е свят» 2016: 302-305.

Светът като слово , Чуждоезиково обучение 2016: стр. 702. (Съавтор/и: Любка Ненова)

Светът като слово , Чуждоезиково обучение 2016: 702. (Съавтор/и: Любка Ненова)

Българско - версус хърватско. Хърватски образи на бълагрксото , БЪЛГАРИСТИЧНИ ЧЕТЕНИЯ – СЕГЕД 2015 2016: 421-428.

Весь мир театр? Весь мир - литература!: Б. Акунин глазами заинтересованных читателей : коллективная монография . Русия: Буки— Веди, 2016 (Съавтор/и: Петухова Елена Николаевна, Степанов Андрей Дмитриевич, Головачева Алла Георгиевна)

IN SEARCH OF THE LOST TRADITION , GISAP: Culturology, Sports and Art History 2015: .

THE CROATIAN IMAGE OF THE BULGARIAN – HISTORY AND MODERNITY , Езиков свят 2015: 56-60.

Необяснимое и таинственное в нашем мире.(РАССКАЗЫ ГЕОРГИЯ ИВАНОВА ВТОРОГО "НОВЕЛЛИСТИЧЕСКОГО ПЕРИОДА") , Development of the spoken and written language at the current stage of the intensive information turnover 2015: .

Образи на другостта в хърватската литература в нейните български проекции , Dialogue between Balkan languagues cultures and civilisations 2015: .

Разноезичната памет: Пиесите на Милорад Павич , Езици на паметта в литературния текст 2015: 384-390..

The media – a space of nostalgia , IJOAR, http://www.ijoar.org/journals/IJOARHS/Volume3_Issue8_august2015.html 2015: .

«Чайка» Б. Акунина как зеркало «Чайки» Чехова , Вопросы Русской литературы 2015: с. 5 – 15 .

MEDIA NOSTALGIAS , Езиков свят 2014: .

Гърци и българи: образи в криво огледало , Балкански разговори 2014: .

Близки непознати. Другият език или за езиците на Другостта. Благоевград.. България: УИ „Неофит Рилски”, ISBN 978-954-680-882-0, 2013

MEET THE OTHER. , 2013, p.15 – 18. , Cultural corridor Via Diagonalis 2013: .

Болгарская рецепция русской поезии: академические векторы и проблемы преподавания , СЛАВЯНСКИЙ МИР:ОБЩНОСТЬ И МНОГООБРАЗИЕ 2013: .

Balkans, slavs, Europe: images and stereotypes , Езиков свят 2013: .

Neightbor unknown: Balkan Slavic literatures at the beginning of 21_th centery , Езиков свят 2013: 65-70.

Отвъд митология и идеология. .,С. 2013 . , Неслученият канон. Български писателки от 1944 г. до наши дни 2013: 171 - 186.

Египетская марка Мандельштама - между текстом и цитатой , WAYS OF SOLVING CRISIS PHENOMENA IN PEDAGOGICS, PSYCHOLOGY AND LINGUISTICS 2012: 184-187.

Изплъзващите се предмети и литературоведът в сянка , Изплъзващият се предмет на литературознанието. Невидимата школа: Мирослав Янакиев, Никола Георгиев, Радосвет Коларов 2012: 111-115.

Руската 1910-а и футуристичният бум , 1910 Представителната година Българският модернизъм Канон и антологии 2011: 263-274.

Руският поетически авангард през ХХ век: теория и практика. Благоевград. България: УИ „Неофит Рилски”, ISBN 978-954-680-648-2, 2010

Поэтическеская заумь Геннадия Айги , 2010: 588-597.

Образът на дома в две едноименни стихотворения “Дом” на Марина Цветаева , електронно списание "Public Republic" 2010: .

Джобна енциклопедия на руския модернизъм , електронно списание "Public Republic" 2010: .

Група 41 паралел. Творчески принципи и поетическа практика , Lettera et lingua 2010: .

Бунтарь или покорный грешник , “Болгария и Россия (XVIII-XX век.): Взаимопознание 2010: 382 – 388.

Класиката - слово и мълчание , електронно списание "Public Republic" 2010: .

Скандалът като битие. (Руските авангардни поетически групи 50-70-те години на XX век) , Литературният скандал. Скандалът като литература 2010: .

Elena Guro - self-mythology of motherhood , Балкансистичен форум 2010: .

«Прокълнатият поет» Леонид Губанов , Руският поетически авангард през ХХ век: теория и практика 2010: .

Чуждият класик или за кого пада гилотината , Славяните и техните контакти 2010: 257 – 261.

Руската авангардна поезия в интернет , Руската литература в мрежата. Текстове и четене 2010: 88 – 93.

Под знака на авангарда. Вектори и граници на късния поетически авангард , Преходи и граници 2010: 141-147.

Скандалът като битие. , Скандалът в литературата, литературата като скандал 2010: 73-87.

Елена Гуро – автомитология на майчинството , Балканистичен Форум 2010: 119 – 125.

Елизавета Мнацаканова – партитурното писмо , Електронно списание "Литернет" 2010: .

Неофициалната литература като институция , Научни трудове, том 47, кн. 1, сб. А, 2010: 301 – 307.

Йовков – белотата и мълчанието , Знаци 2010: 19 – 25.

За понятието руски поетически авангард и неговите употреби , електронно списание "Public Republic" 2009: .

"ЗАГАДЪЧНИЯТ М. АГЕЕВ И НЕГОВИЯТ “РОМАН С КОКАИН”."(2009): 141-143. , Езиков свят 2009: 141-143.

Образи на революцията в поезията на Хр. Смирненски , Български език и литература 2009: 32-40.

Тази прекрасна/ ужасна класика , Liternet e-zine 2009: 197-203.

Пътят, който не води до храма. (“Маска” на П.К. Яворов) , Яворов – литературни и биографични сюжети. Сборник от Юбилейна Яворова конференция на Института за литература 2009: 57-61.

Класиката - слово и мълчание , Болгарская русистика 2009: 63-68.

Тимур Кибиров – между текста и цитата , Не съм от тях. канонът на различието 2009: 128 – 136.

Съвременност, това е винаги надвременност , Марина Цветаева. Страх от оскърбление 2009: 172-178..

Имажинизмът – между молеца на времето и нафталина на образите. , Езиков свят 2009: . 299 – 303.

Котката, която всички помним , Годишник на филологическия факултет 2009: 93 – 104.

Костова-Панайотова М. Меч, наточен срещу нечистата сила. , Електронно списание LiterNet, 2009: https://ais.swu.bg/AcademicActivity/AddPublication.

Руският ХХ век чете: класиката, без която не можем. Благоевград:. България: УИ „Неофит Рилски”, ISBN 978-954-680-567-6, 2008

Енциклопедия. Герои на световната литертаура. България: Издателска къща "Труд", 2008 (Съавтор/и: опедия. Герои на световната литература Автор: Милена Цанева, Елка Константинова, Магдалена Костова-Панайотова, Николай Кирилов, Илиана Чекова, Никола Чалъков, Ива Георгиева, Владимир Константинов, Румен Шивачев)

Литературни анализи и тестове за матура по български език и литература, С., 2008.. България: Авис 24, 2008 (Съавтор/и: и колектив)

Матрицата на шаха (“Защита Лужин” на Набоков и “Партия шах с живи фигури” на Милорад Павич) , “Матрицата – властта на подобието” 2008: 112-118.

Руският соцарт и неговите метаморфози , Славянски диалози 2008: .

Пригов като Пригов или за маските и лицата. , Славяните. Балканите. Европа” 2008: 71- 77.

(Анти)героят на нашето време или по следите на изгубената духовност. – , Между нещата.Сборник в чест на Ивайло Петров 2008: 172-176.

За концептуалистката поезия , Славистични изследвания, 2008: 312-319.

Матрьошките текстове на Вл. Набоков , абоков. – В. – Сборник от Международната славистична конференция „Интеркултурният диалог – традиции и перспективи” 2008: 353-360.

Другият език или за езиците на другостта (Балканският образ на чужденеца) , Електронно списание "Литернет" 2007: .

Литературни анализи и тестове за 8 клас С., 2007. България: Авис 24, 2007 (Съавтор/и: и колектив)

Образи на българина в румънската литература , Балканистичен Форум 2007: 228-233.

"ЕЗИКОВА КУЛТУРА." , Езиков свят 2007: .

“Где с воробьем Катулл и с ласточкой Державин”(Образът на Державин в прозата на Ходасевич). , Реката на времето. Сборник в памет на проф. Л. Боева 2007: 345-349.

Эмигрантские рассказы Георгия Иванова , Мир русского слова и русское слова в мире. Т.7. Русская литература: история и современность. Методика преподавания русской литературы 2007: 238 – 242.

Самотата на невъзможния избор. “Ахасфер” на Н. Мински , Годишник на филологическия факултет 2007: 84 – 89.

Другият език или за езиците на Другостта , LiterNet, 2007: .

В полето на авангарда. Руската поезия: 50-90-те г. на ХХ век. София. България: СемаРШ, ISBN 978-954-802-174-6, 2006

Помагало по литература за 9 клас,, 2006.. България: Авис 24, 2006 (Съавтор/и: и колектив)

Помагало по литература за 10 клас, С.. България: Авис 24, 2006 (Съавтор/и: и колектив)

За смъртта на предметите или за опредеметената смърт в лириката на Далчев. , “Да четем Далчев“ 2006: 121-127.

Черти към балканския образ на чужденеца или за “участта Вавилон”. , Политики на различието, езици на близостта 2006: 88 – 95.

Метаметафоризмът – разтварянето на реалността в лабиринтите на езика. , Междукултурната комуникация и руските литературни модели 2006: 112-119.

Медийни носталгии – аспекти на комуникацията в емигрантската преса. , Вестникът и обществото 2006: 39-42.

Носталгиите на литературата, метаморфози на носталгията , Славистика и общество. 2006: 103 – 108.

По следите на изгубения шифър , Цв. Ракьовски. След края на класиката 2006: .

Геометрия на метарелността (Лириката на Иван Жданов). – , Годишник на филологическия факултет 2006: 169 – 175.

Vsevolod Nekrasov’s poetry as a project of the poetic speech of the 20th century. - , - Scientific Research. Humanitarian and pedagogical science 2006: .

Поетическото шаманство на Генадий Айги , Електронно списание LiterNet, 02.05.2006, № 5 (78) 2006: .

Къде е мястото на българското в общността на различните култури , Неделник (Ню Йорк), 06.-13.05.2005 2005: .

«Чайка» Б. Акунина как зеркало «Чайки» А. П. Чехова , Дети РА 2005: .

Българска енциклопедия "А-Я", IІІ осъвременено издание. България: Издания на Научноинформационния център "Българска енциклопедия" към Българската академия на науките, 2005 (Съавтор/и: и колектив)

Руската “конкретна” поезия. Групата “Лианозово” , Юбилеен славистичен сборник 2005: 737-744.

“Мы фанатики, мы фонетики, не боимся мы кибернетики”. (Петербургският ъндърграунд. Гласове и ръкописи.) , Сборник в чест на Ивайло Петров 2005: 260-265.

Българската литературна класика. София: . България: СемаРШ, ISBN 978-954-802-137-4, 2004

Не обичам, не чета, не разбирам , Български език и литература,. 2004: .

ПРЕДМЕТ, СЛОВО, МЕЧТАНИЕ (“Кутия за писане” на Милорад Павич) , Електронно списание "Литернет" 2004: .

Електронно издание Българска енциклопедия "А-Я", ІІ разширено и осъвременено издание. България: Издания на Научноинформационния център "Българска енциклопедия" към Българската академия на науките, 2004 (Съавтор/и: и колектив)

Българската литературна класика. . България: СемаРШ, 2003

Де-конструкция на канона. Руска неофициална лирика. София. България: СемаРШ, ISBN 978-954-802-120-Х, 2003

БАЛКАНИТЕ: РАЗСЪБЛИЧАНЕТО НА МЕТАФОРИТЕ , Български език и литература, 2003: .

„Рецепцията на Данте в творчеството на Т. С. Елиът“

Докторант

Христо Димитров

Период

10.11.2022 - 10.11.2022 г.

Форма на обучение

редовна форма

Защитил

Не

Игрoвият модел в романите на Милорад Павич

Докторант

Василка Живкова Бранкова

Период

18.06.2019 - 08.06.2020 г.

Форма на обучение

редовна форма

Защитил

Не

Многогласие на лирическия аз в поезията на Й. Бродски

Докторант

Бойко Панов Ламбовски

Период

03.07.2017 - 02.07.2020 г.

Форма на обучение

редовна форма

Защитил

Да

"Рецепция на "Петербургските повести на Н. В. Гогол в България"

Докторант

Стоян Митов

Период

24.06.2015 - 27.01.2018 г.

Форма на обучение

редовна форма

Защитил

Да

Поетика на тайнственото в късните произведения на И. С. Тургенев

Докторант

Валентина Ианова Донева

Период

12.12.2012 - 12.12.2016 г.

Форма на обучение

самостоятелна подготовка

Защитил

Да

Творчеството на Анна Баркова в литературния контекст на лагера и анагарда

Докторант

Атанаска Методиева

Период

17.02.2012 - 06.09.2015 г.

Форма на обучение

редовна форма

Защитил

Да

Българските версии на Робинзон Крузо

Докторант

Павлина Шейтанска

Период

01.06.2011 - 31.12.2014 г.

Форма на обучение

редовна форма

Защитил

Не

Войната в кратите форми на Лев Толстой

Докторант

Павел Стоилков Филипов

Период

06.04.2011 - 06.04.2015 г.

Форма на обучение

редовна форма

Защитил

Да