Avatar

ас. Елена Кондева

Email: elena.kondeva swu.bg


Assistant Teaching Professor (French & English); researcher in corpus & computational linguistics / contrastive english-french analysis / extraction of semantic information from multilingual corpora via 3rd-generation specialised software. Interest Areas: Bilingual education ● Lexical studies ● Language technologies and transfer ● Le français sur objectifs spécifiques (F.O.S.) ● English for specific purposes (ESP).

Публикации

TOURISME, BROCHURE PUBLICITAIRE ET TRADUCTION: UNE SYNERGIE RÉALISÉE PAR LE BIAIS DU DISCOURS SPÉCIALISÉ , In: Electronic Papers, NBU-Sofia, Bulgaria. 2018: .
English in Exercises: Vocabulary, Grammar, Reading Comprehension, Writing: Blagoevgrad, Bulgaria . : South-West University Publishing House, First edition ISBN 978-954-00-0138-8, 2017 (Co-author/s: Co-author/s: Levunlieva, M., & Kamenichka, M.)
Корпусният лингвистичен анализ за целите на специализирания чужд език , В: СБОРНИК НАУЧНИ ТРУДОВЕ ОТ XXVI МЕЖДУНАРОДНА НАУЧНА КОНФЕРЕНЦИЯ ЗА МЛАДИ УЧЕНИ ' 2017, АВАНГАРД ПРИМА: София, 2017: 143-153.
GENRE HYBRIDITY IN DOMAIN - SPECIFIC TOURISM TEXTS: FOCUS ON LANGUAGE FUNCTIONS , In: KNOWLEDGE – International Journal, Scientific Papers, Vol. 19.3, Skopje, ISSN and Global Impact & Quality Factor (GIF) 1.322, 2017: pp.1307-1311.
Социокултурни взаимоотношения между преподавател и студенти в обучението по чужд език , В: Годишник на Факултета по Педагогика: Педагогическата наука - Теория и практика, Книга 3, Университетско издателство „Неофит Рилски“ - Благоевград, 2015: 158-167.

Конференции

LANGUAGE TECHNOLOGIES & RESEARCH INFRASTRUCTURES "CLARIN" AND "DARIAH"

Вид
Локална
Участие
Доклад по покана
Заглавие на статия/доклад
"Езикови технологии за научна и образователна инфраструктура"
Период
15.12.2017 - 15.12.2017 г.
Организатор
Scientific coordinator: Institute of Information and Communication Technologies, Bulgarian Academy of Sciences (IICT-BAS); Sofia, Bulgaria; Financial coordinator: The Ministry of Education and Science

XIV-th INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE "THE POWER OF KNOWLEDGE"

Вид
Международна
Участие
Доклад
Заглавие на статия/доклад
Genre hybridity in domain-specific tourism texts: focus on language functions
Период
28.09.2017 - 01.10.2017 г.
Организатор
Institute of knowledge management, Skopje (Macedonia)

TRAD NBU 2017, ПЪРВА ЛЯТНА ШКОЛА ПО ПРЕВОД НБУ 2017, "ПРЕВОДЪТ КАТО ВИД КОМУНИКАЦИЯ"

Вид
С международно участие
Участие
Доклад
Заглавие на статия/доклад
Tourisme, brochure publicitaire et traduction: une synergie réalisée par le biais du discours spécialisé
Период
25.09.2017 - 26.09.2017 г.
Организатор
/New Bulgarian University/

XXVI INTERNATIONAL CONFERENCE FOR YOUNG SCIENTISTS ' 2017

Вид
Международна
Участие
Доклад
Заглавие на статия/доклад
Application of corpus linguistic analysis in LSP
Период
22.06.2017 - 23.06.2017 г.
Организатор
Union of Quality Experts in Bulgaria & South-West University "Neofit Rilski"

Научен семинар на тема: “Приложение на статистическите методи в научните изследвания“

Вид
Локална
Участие
Доклад
Период
08.06.2016 - 09.06.2016 г.
Организатор
Съюз на специалистите по качеството в България /ССКБ/-гр.София
Съавтор(и)
проф. д.т.н. Г. Тасев

Юбилейна студентска и докторантска научна сесия “Лаборатория за наука - 2016“

Вид
Локална
Участие
Доклад
Период
12.05.2016 - 12.05.2016 г.
Организатор
/ модератори: проф. д.п.н. Д. Тодорина, доц. д-р Кр. Марулевска, ас. Елена Кондева /

Семинар на тема ''Методология и технология на разработване на докторска дисертация''

Вид
Локална
Участие
Доклад
Период
17.11.2015 - 18.11.2015 г.
Организатор
Съюз на специалистите по качеството в България /ССКБ/-гр.София
Съавтор(и)
проф. д.т.н. Г. Тасев

Семинар на тема ''Възможности за електронно обучение на платформата Blackboard"

Вид
Локална
Участие
Доклад
Период
04.03.2015 - 04.03.2015 г.
Организатор
ЮЗУ "Неофит Рилски" /представители на Ballistic Cell, издателство Mc Graw-Hill/

Which comes first: the chicken or the egg? Language development or Exam preparation?

Вид
Локална
Участие
Доклад
Период
15.04.2011 - 15.04.2011 г.
Организатор
PONS Bulgaria, the exclusive representative of Cambridge University Press
Съавтор(и)
Gary Anderson /International Teacher Trainer, CUP/

Meaningful Input - Realistic Output

Вид
Локална
Участие
Доклад
Период
22.02.2011 - 22.02.2011 г.
Организатор
Express Publishing

Кръгла маса на тема: "Aux techniques d'animation pour l'entraînement à l'oral"

Вид
Локална
Участие
Доклад по покана
Период
07.09.2010 - 07.09.2010 г.
Организатор
CREFECO/Centre régional francophone pour l'Europe centrale et orientale/

Ателие-кръгла маса на тема: "À la méthodologie du FOS"

Вид
Локална
Участие
Доклад
Период
28.06.2010 - 28.06.2010 г.
Организатор
Organisation internationale de la Francophonie/CREFECO/

Meaningful Speaking Activities Resources for the MATURA exams - Focus on Grammar & Vocabulary

Вид
Локална
Участие
Доклад
Период
25.03.2010 - 25.03.2010 г.
Организатор
Macmillan Education

Module1: Élaboration de fiches pédagogiques à partir des documents sonores avec le logiciel libre Audacity ; Module 2: Analyse de la typologie des exercices pour l'évaluation de la compréhension de l'oral - pour les épreuves B1 et B2 du DELF scolaire

Вид
Локална
Участие
Доклад
Период
27.03.2008 - 28.03.2008 г.
Организатор
Център за култура и сътрудничество - Френски институт, гр.София
Съавтор(и)
Жан-Мари Верже/аташе за образователно сътрудничество/, Шантал Буске/аташе по сътрудничество в областта на френския език/, Хрисана Кълбова/експерт по чужди езици - РИО на МОН, гр.Благоевград/

Ideas for teaching vocabulary: Words in context and meaning chunks

Вид
Локална
Участие
Доклад
Период
21.03.2008 - 21.03.2008 г.
Организатор
Keith Kelly /FACTWorld coordinator, Science Across team member/

For active minds choose English in Mind

Вид
Локална
Участие
Доклад
Период
28.02.2007 - 28.02.2007 г.
Организатор
PONS Bulgaria, the exclusive representative of Cambridge University Press

Участие в практически семинар за популяризиране на Общата европейска езикова рамка

Вид
Локална
Участие
Доклад
Период
18.12.2006 - 18.12.2006 г.
Организатор
МОН, РИО - гр.София

Семинар на тема: "Learning to Keep English in Mind" / "The Challenge of Managing and Teaching in the Teenage Classroom"

Вид
Локална
Участие
Доклад
Период
22.02.2006 - 22.02.2006 г.
Организатор
PONS Bulgaria, the exclusive representative of Cambridge University Press

Проекти

(BG051P0001-3.1.07-0065) "Педагогически ресурси и иновации в обучението - регионални изисквания и перспективни европейски тенденции"

Период на провеждане
03.09.2014 - 26.09.2014 г.
Форма на участие
обучение
Финансиран от
Европейски социален фонд на Европейския съюз
Бюджет
177836,00 лв.