Avatar

гл.ас. д-р Бойка Илиева-Пензова

Email: boyka.ilieva swu.bg


Публикации

The Balkans – one oxymoronic world , Езиков свят - Orbis Linguarum 2015: 118-120.
ТРИ БЪЛГАРСКИ ВЪЗРОЖДЕНСКИ ТВОРБИ СПРЯМО ТРИ ИТАЛИАНСКИ РЕНЕСАНСОВИ НОВЕЛИ. СЪПОСТАВИТЕЛНИ НАБЛЮДЕНИЯ , Научни перспективи на съвременната българистика 2015: 37-43.
„Третият пол”: Гульелмо Фереро и Константин Мутафов , Балканистичен Форум (Balkanistic Forum) 2014: .
"Италия в културата на Българското възраждане. Преводи и литературни влияния". България: УИ "Неофит Рилски", 2013
The Boot that is always a fashion. A review for Daria Karapetkova’s book “The boot in the Bulgarian literature fashion” published by Ciela, 2012 , Езиков свят - Orbis Linguarum 2013: .
Bulgarian itineraries for Italy: the road, the emotions, the images , Cultural corridor Via diagonalis. Cultural tourism without boundaries 2013: 324-328.
Затворническите мемоари на Любен Каравелов и Силвио Пелико. Съпоставителни наблюдения , Езиците на културата 2013: 399-406.
С Вазов на път в страната на изящните изкуства , С възрожденски дух и модерен поглед. Юбилеен сборник в чест на проф. Милена Цанева. 2013: 150-157.
Италианските нобелисти и тяхната рецепция в България , Нобеловите награди за литература – мост между културите 2013: 296-310.
Образи на Венеция в българската литература , Venecija i slovenske knjizevnosti. Zbornik radova 2011: 399-410.
Кръстопътната 1910-а. Италианската литература и нейната рецеция в България , 1910: Представителната година. Българският модернизъм. Канон и антологии 2011: 250-262.
Константин Мутафов: забравеното наследство на един неудобен интелектуалец , Езиков свят - Orbis Linguarum 2011: 85-93.
Рецепция на италианската литература в България. Автореферат.. България: УИ "Неофит Рилски", 2005
Силвио Пелико и затворническата тема в българската възрожденска литература , Българската мяра в литературата 2004: .
“Двойственото” поведение на българската рецептивна среда през Възраждането (Привличане и дистанциране на преводния текст) , Словесност и литература. Юбилеен сборник в чест на 60-годишнината на проф. Енчо Мутафов 2003: .

Конференции

Литературата: привилегировани гласове, потиснати гласове

Вид
С международно участие
Участие
Доклад
Заглавие на статия/доклад
Патриархални визии за жената съпруга в три преводни италиански творби
Период
03.12.2015 - 03.12.2015 г.
Организатор
Направление „Литература на Българското възраждане”, Институт за литература, БАН

Женски гласове в преводната художествена литература до Втората световна война. Жената като автор, преводач, критик, персонаж

Вид
Локална
Участие
Доклад
Заглавие на статия/доклад
Модели на женско поведение в някои преводни италиански произведения
Период
08.10.2015 - 08.10.2015 г.
Организатор
Проект SRP-C4/15 – „Женски гласове в преводната художествена литература до Втората световна война. Жената като автор, преводач, критик, персонаж“

Българистични четения – Сегед 2015

Вид
Международна
Участие
Доклад
Заглавие на статия/доклад
Италианската литература на страниците на женската периодика (1878-1918)
Период
11.06.2015 - 12.06.2015 г.
Организатор
Сегедски университет, Унгария

Научни перспективи на съвременната българистика

Вид
Международна
Участие
Доклад
Заглавие на статия/доклад
Три български възрожденски творби спрямо три италиански ренесансови новели. Съпоставителни наблюдения
Период
28.04.2014 - 29.04.2014 г.
Организатор
Будапещенски университет, Унгария

Първата световна война: памет на поколенията

Вид
Международна
Участие
Доклад
Заглавие на статия/доклад
Константин Мутафов в културния контекст на времето около Първата световна война
Период
09.04.2014 - 10.04.2014 г.
Организатор
УНИБИТ, ЮЗУ

Писмото като културен и исторически феномен през ХVIII-XIX в.

Вид
Национална
Участие
Доклад
Заглавие на статия/доклад
Италия в писма на българи
Период
28.03.2014 - 28.03.2014 г.
Организатор
Българското общество за проучване на ХVIII в.

Национално честване по случай 200 години от успението на Свети Софроний епископ Врачански

Вид
Национална
Участие
Доклад
Заглавие на статия/доклад
Софроний и Бокачо: размисли и наблюдения
Период
10.10.2013 - 10.10.2013 г.
Организатор
БАН

Културен коридор "Виа Диагоналис" - Културен туризъм без граници

Вид
Международна
Участие
Доклад
Заглавие на статия/доклад
Български пътеписи за Италия: пътят, емоциите, представите
Период
03.10.2013 - 06.10.2013 г.
Организатор
Катедра "Туризъм" при Стопански факултет на ЮЗУ "Неофит Рилски"

IV Международна чешко-южнославянска конференция

Вид
Международна
Участие
Доклад
Заглавие на статия/доклад
Темата „Италия“ в българската литература от Освобождението до Първата световна война. Образи, мотиви, възприемателски нагласи
Период
30.05.2013 - 01.06.2013 г.
Организатор
Масариков университет, Бърно, Чехия